简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

تجارة إلكترونية في الصينية

يبدو
"تجارة إلكترونية" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • e商务
  • 电子会议
  • 电子化营业
  • 电子商务
أمثلة
  • وفيما يتعلق بكثير من المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، سيكون المصير تجارة إلكترونية أو لا تجارة.
    对许多中小企业来说，电子商务或没有商务，非此即彼。
  • وقد بدأ بالفعل النظر في تشريع يضع إطارا للتجارة الإلكترونية، وقد مُنحت شركة تجارة إلكترونية ترخيصا للقيام بأنشطة تجارية.
    目前已在审议建立电子商业框架的立法，并已发给一个电子商业公司的贸易执照。
  • وبما أنه من المتوقع أن تنمو المعاملات التي تنطوي على تجارة إلكترونية نموا سريعا في البلدان النامية خلال السنوات القادمة، فإنه من المهم وجود أنظمة موحدة تيسر ذلك النمو.
    未来的几年，发展中国家涉及电子商务的交易可能迅速增加，因此必须制订有助于这种增长的标准条例。
  • ونظراً لترابط المصالح بين التشكيلة الواسعة من الجهات الفاعلة المعنية، يتعين وضع نموذج تجارة إلكترونية خاص بالوجهات السياحية كأساس لتنمية الوجهات السياحية عن طريق الإنترنت.
    考虑到所涉各种角色之间利益的相互依存性，有必要建立一种旅游目的地的电子商务模式，作为具有上网能力的目的地社区发展的基础。
  • وفي حين أن معظم الزبائن سيركزون فقط على الموقع الإلكتروني الذي يقوم بدور بوابة تجارة إلكترونية للبيع بالتجزئة أو بوابة لتسويق الوجهة السياحية، فثمة حاجة إلى هياكل أساسية أخرى لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لا تقل أهميتها عن أهمية الموقع الإلكتروني.
    自然大多数客户的注意力仅集中于作为零售电子商务门户或目的地营销门户的网站，但其他信通技术基础设施不仅需要，而且同样重要。
  • وسيراعى في ذلك ما جاء في الوثائق الختامية للمؤتمر المذكور والقيمة المضافة من قبل الأونكتاد في مجالات محددة، من بينها بناء القدرات، وإيجاد بيئة تمكينية لاقتصاد المعلومات، واستحداث تجارة إلكترونية وعلوم إلكترونية.
    它将考虑到信息峰会的成果文件和贸发会议在具体领域中所能提供的附加值，包括能力建设、为信息经济营造一种扶持环境，发展电子商务和电子科学。
  • فيمكن استخدامها لاستبدال الوسائل التقليدية للاتصالات، وإدارة الوثائق والمعلومات التجارية (قواعد البيانات)، وأداء العمليات التجارية المعتادة (مراقبة المخزون) والدخول في صفقات تجارية أو تجارة إلكترونية (بين شركة وأخرى أو بين شركة ومستهلك).
    它们可用来取代传统的通信手段、管理企业文件和资料(数据库)，开展通常的业务活动(库存控制)和从事企业交易或电子商务(企业对企业或企业对消费者)。
  • ولكن على الرغم من أن معظم الولايات القضائية قد أكملت إصلاحاتها التشريعية، أو يتوقع أن تضع الأطر التشريعية اللازمة في عام 2014، فإن التقدم المحرز بشأن انتقال العقود الموحدة إلى بورصات ومنصات تجارة إلكترونية هو تقدّم بطيء.
    然而，虽然大多数管辖区已完成立法改革，或预计将在2014年建立必要的立法框架，但把标准化合约的交易转至交易所和电子交易平台的进展缓慢。
  • وبالتالي، قد يثار السؤال بشأن إمكانية تطبيق الفقرة 5 بحيث يُعتبر مقدمو خدمات الإنترنت المذكورون منشآت دائمة للمؤسسات التي تمارس تجارة إلكترونية من خلال مواقع على شبكة الإنترنت يجري تشغيلها عن طريق الخواديم التي يملكها ويشغّلها مقدمو خدمات الإنترنت.
    那么，可能出现的问题是，如果企业通过在这些因特网服务提供者自有和经营的服务器中运作的网站从事电子商务，第5款是否适用于把这些因特网服务提供者视为该企业的常设单位。
  • الحصول على المزيد من الأمثلة   1  2